Роквелл

Материал из ARK: Survival Evolved Wiki
Перейти к: навигация, поиск
Icon-Translate.png Данной статье требуется перевод. Вы можете помочь, расширив эту статью с помощью перевода на русский язык.

Данной статье требуется перевод. Вы можете помочь, расширив данную статью с помощью перевода на русский язык.

Disambig.png Это статья о Rockwell.png Роквелл, не путайте с Rock Elemental.png Горный Элементаль, или Rock Drake.png Скальный Дрейк
Spoiled Meat.png Эта страница может содержать спойлер, связанную с предысторией ARK: Survival Evolved.
Если вы хотите испытать историю в игре, вы, вероятно, не должны продолжать читать эту страницу.








































}}
































































































































































































Aberration DLC.jpg Эта статья посвящена существу, предмету или особенности, эксклюзивному в DLC: Aberration
Rockwell.png
Роквелл
Комманда призыва
admincheat summon Rockwell_Character_BP_C
или
admincheat SpawnDino "Blueprint'/Game/Aberration/Boss/Rockwell/Rockwell_Character_BP.Rockwell_Character_BP'" 500 0 0 35
Вариант Gamma
admincheat summon Rockwell_Character_BP_Easy_C
или
admincheat SpawnDino "Blueprint'/Game/Aberration/Boss/Rockwell/Rockwell_Character_BP_Easy.Rockwell_Character_BP_Easy'" 500 0 0 35
Вариант Beta
admincheat summon Rockwell_Character_BP_Medium_C
или
admincheat SpawnDino "Blueprint'/Game/Aberration/Boss/Rockwell/Rockwell_Character_BP_Medium.Rockwell_Character_BP_Medium'" 500 0 0 35
Вариант Alpha
admincheat summon Rockwell_Character_BP_Hard_C
или
admincheat SpawnDino "Blueprint'/Game/Aberration/Boss/Rockwell/Rockwell_Character_BP_Hard.Rockwell_Character_BP_Hard'" 500 0 0 35
Вариант RockwellTentacle
admincheat summon RockwellTentacle_Character_BP_C
или
admincheat SpawnDino "Blueprint'/Game/Aberration/Boss/RockwellTentacle/RockwellTentacle_Character_BP.RockwellTentacle_Character_BP'" 500 0 0 35
Вариант Gamma RockwellTentacle
admincheat summon RockwellTentacle_Character_BP_Gamma_C
или
admincheat SpawnDino "Blueprint'/Game/Aberration/Boss/RockwellTentacle/RockwellTentacle_Character_BP_Gamma.RockwellTentacle_Character_BP_Gamma'" 500 0 0 35
Вариант Beta RockwellTentacle
admincheat summon RockwellTentacle_Character_BP_Beta_C
или
admincheat SpawnDino "Blueprint'/Game/Aberration/Boss/RockwellTentacle/RockwellTentacle_Character_BP_Beta.RockwellTentacle_Character_BP_Beta'" 500 0 0 35
Вариант Alpha RockwellTentacle
admincheat summon RockwellTentacle_Character_BP_Alpha_C
или
admincheat SpawnDino "Blueprint'/Game/Aberration/Boss/RockwellTentacle/RockwellTentacle_Character_BP_Alpha.RockwellTentacle_Character_BP_Alpha'" 500 0 0 35
Данные
Опыт за убийство
6000 XP
Шанс спец. лута
100%
Размер Фекалий
Карта
Арена Роквелла, доступная через Обелиски и/или Терминал на карте Aberration

Rockwell (Or formerly known as Sir Edmund Rockwell) is one of the Bosses in ARK: Survival Evolved's Aberration DLC. He was one of the few explorers who had written Explorer Notes containing recipes before he went insane "ascending" with his Edmundium (simply known to villagers as Element.png Element) experiment, as evidenced by his notes in the Aberration Map.

Basic Info[править | править код]

The place to activate the teleporter to the Rockwell Arena depends on currently unknown conditions. For some players only the Terminal shows the summon icons, other players can see them also in the Obelisks on the surface or in loot crates.

Behavior[править | править код]

When you enter the Rockwell Arena, Rockwell's Tentacles will attempt to attack you by slamming into the ground, electrocuting the ground, and shooting balls of energy at you and your tames.

Appearance[править | править код]

This former explorer is a humanoid monstrosity with exposed organs, a malformed body, and many tentacles.

Color Scheme and Regions[править | править код]





X mark.svg

The Роквелл always spawns with the same color scheme and has no color regions.

This means it is currently impossible to make alterations to the Роквелл's natural spawn colors.

RockwellTentacle (Variant)[править | править код]

The following are variants of Rockwell that are part of the Rockwell battle. The variant summoned is dependent on the difficulty of Rockwell. These RockwellTentacles form a protective barrier for Rockwell and must be destroyed repeatedly.

Known Information[править | править код]

Tribute Requirements[править | править код]

The following items are needed to open the Aberration Portal:

Предмет Количество
Гамма Бета Альфа
Уровень игрока 60 75 100
Artifact of the Depths (Aberration).png Артефакт Глубин (Aberration) 1 1 1
Artifact of the Shadows (Aberration).png Артефакт Теней (Aberration) 1 1 1
Artifact of the Stalker (Aberration).png Артефакт Следопыта (Aberration) 1 1 1
Basilisk Scale (Aberration).png Чешуя Василиска (Aberration) 0 4 8
Nameless Venom (Aberration).png Яд Безымянного (Aberration) 0 12 20
Reaper Pheromone Gland (Aberration).png Феромоны Жнеца (Aberration) 0 2 7
Rock Drake Feather (Aberration).png Перо Скального Дрейка (Aberration) 0 2 7
Alpha Basilisk Fang (Aberration).png Клык Альфа Василиска (Aberration) 0 0 1
Alpha Karkinos Claw (Aberration).png Клешня Альфа Каркиноса (Aberration) 0 0 1
Alpha Reaper King Barb (Aberration).png Шип Альфа Короля Жнецов (Aberration) 0 0 1

Tribute Spawn Commands[править | править код]

Gamma

cheat giveitem "Blueprint'/Game/PrimalEarth/CoreBlueprints/Items/Artifacts/PrimalItemArtifactAB.PrimalItemArtifactAB'" 1 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/PrimalEarth/CoreBlueprints/Items/Artifacts/PrimalItemArtifactAB_2.PrimalItemArtifactAB_2'" 1 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/PrimalEarth/CoreBlueprints/Items/Artifacts/PrimalItemArtifactAB_3.PrimalItemArtifactAB_3'" 1 0 0

Beta

cheat giveitem "Blueprint'/Game/PrimalEarth/CoreBlueprints/Items/Artifacts/PrimalItemArtifactAB.PrimalItemArtifactAB'" 1 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/PrimalEarth/CoreBlueprints/Items/Artifacts/PrimalItemArtifactAB_2.PrimalItemArtifactAB_2'" 1 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/PrimalEarth/CoreBlueprints/Items/Artifacts/PrimalItemArtifactAB_3.PrimalItemArtifactAB_3'" 1 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/Aberration/CoreBlueprints/Resources/PrimalItemResource_ApexDrop_RockDrake.PrimalItemResource_ApexDrop_RockDrake'" 7 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/Aberration/CoreBlueprints/Resources/PrimalItemResource_XenomorphPheromoneGland.PrimalItemResource_XenomorphPheromoneGland'" 7 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/Aberration/CoreBlueprints/Resources/PrimalItemResource_ApexDrop_Basilisk.PrimalItemResource_ApexDrop_Basilisk'" 8 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/Aberration/CoreBlueprints/Resources/PrimalItemConsumable_NamelessVenom.PrimalItemConsumable_NamelessVenom'" 20 0 0

Alpha

cheat giveitem "Blueprint'/Game/PrimalEarth/CoreBlueprints/Items/Artifacts/PrimalItemArtifactAB.PrimalItemArtifactAB'" 1 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/PrimalEarth/CoreBlueprints/Items/Artifacts/PrimalItemArtifactAB_2.PrimalItemArtifactAB_2'" 1 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/PrimalEarth/CoreBlueprints/Items/Artifacts/PrimalItemArtifactAB_3.PrimalItemArtifactAB_3'" 1 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/Aberration/CoreBlueprints/Resources/PrimalItemResource_ApexDrop_CrabClaw.PrimalItemResource_ApexDrop_CrabClaw'" 1 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/Aberration/CoreBlueprints/Resources/PrimalItemResource_ApexDrop_ReaperBarb.PrimalItemResource_ApexDrop_ReaperBarb'" 1 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/Aberration/CoreBlueprints/Resources/PrimalItemResource_ApexDrop_Basilisk_Alpha.PrimalItemResource_ApexDrop_Basilisk_Alpha'" 1 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/Aberration/CoreBlueprints/Resources/PrimalItemResource_ApexDrop_RockDrake.PrimalItemResource_ApexDrop_RockDrake'" 7 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/Aberration/CoreBlueprints/Resources/PrimalItemResource_XenomorphPheromoneGland.PrimalItemResource_XenomorphPheromoneGland'" 7 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/Aberration/CoreBlueprints/Resources/PrimalItemResource_ApexDrop_Basilisk.PrimalItemResource_ApexDrop_Basilisk'" 8 0 0 | cheat giveitem "Blueprint'/Game/Aberration/CoreBlueprints/Resources/PrimalItemConsumable_NamelessVenom.PrimalItemConsumable_NamelessVenom'" 20 0 0


Drops[править | править код]

Unlocks[править | править код]

Base Stats and Growth[править | править код]

Обратите внимание, что существа будут иметь другие характеристики в Survival of the Fittest

Базовые Характеристики
Атрибут Сумма на уровне 1 Увеличение на единицу
Дикий
Health.png Здоровье 42000 +8400
Stamina.png Выносливость 400 +40
Oxygen.png Кислород 2000 +200
Food.png Еда 2600 +260
Weight.png Вес 3000 +60
Melee Damage.png Урон 02 +0
Movement Speed.png Скорость Передвижения 100% Н/Д3
Torpidity.png Оглушение 350 +21

1Проценты основаны на значении характеристики в тот момент, когда существо было приручено (после прибавки эффективности укрощения)
2Здесь вместо процента показан абсолютный Базовый Урон.
3У диких Существ скороть передвижения не повышается
4Оглушение увеличивается каждый уровень у диких существ, но не может быть увеличена после приручения.

Скорость Передвижения
Тип Передвижения Базовая Скорость Спринт Использование Выносливости
Дикий
Ходьба ? ? ?
Плавание ? Н/Д


Обратите внимание, что существа будут иметь другие характеристики в Survival of the Fittest

Базовые Характеристики
Атрибут Сумма на уровне 1 Увеличение на единицу
Дикий
Health.png Здоровье 68500 +13700
Stamina.png Выносливость 400 +40
Oxygen.png Кислород 2000 +200
Food.png Еда 2600 +260
Weight.png Вес 3000 +60
Melee Damage.png Урон 02 +0
Movement Speed.png Скорость Передвижения 100% Н/Д3
Torpidity.png Оглушение 350 +21

1Проценты основаны на значении характеристики в тот момент, когда существо было приручено (после прибавки эффективности укрощения)
2Здесь вместо процента показан абсолютный Базовый Урон.
3У диких Существ скороть передвижения не повышается
4Оглушение увеличивается каждый уровень у диких существ, но не может быть увеличена после приручения.

Скорость Передвижения
Тип Передвижения Базовая Скорость Спринт Использование Выносливости
Дикий
Ходьба ? ? ?
Плавание ? Н/Д


Обратите внимание, что существа будут иметь другие характеристики в Survival of the Fittest

Базовые Характеристики
Атрибут Сумма на уровне 1 Увеличение на единицу
Дикий
Health.png Здоровье 115000 +23000
Stamina.png Выносливость 400 +40
Oxygen.png Кислород 2000 +200
Food.png Еда 2600 +260
Weight.png Вес 3000 +60
Melee Damage.png Урон 02 +0
Movement Speed.png Скорость Передвижения 100% Н/Д3
Torpidity.png Оглушение 350 +21

1Проценты основаны на значении характеристики в тот момент, когда существо было приручено (после прибавки эффективности укрощения)
2Здесь вместо процента показан абсолютный Базовый Урон.
3У диких Существ скороть передвижения не повышается
4Оглушение увеличивается каждый уровень у диких существ, но не может быть увеличена после приручения.

Скорость Передвижения
Тип Передвижения Базовая Скорость Спринт Использование Выносливости
Дикий
Ходьба ? ? ?
Плавание ? Н/Д


Обратите внимание, что существа будут иметь другие характеристики в Survival of the Fittest

Базовые Характеристики
Атрибут Сумма на уровне 1 Увеличение на единицу
Дикий
Health.png Здоровье 3800 +0
Stamina.png Выносливость 250 +25
Oxygen.png Кислород Н/Д5 Н/Д
Food.png Еда 3000 +300
Weight.png Вес 380 +7.6
Melee Damage.png Урон 02 +0
Movement Speed.png Скорость Передвижения 100% Н/Д3
Torpidity.png Оглушение 1000 +60

1Проценты основаны на значении характеристики в тот момент, когда существо было приручено (после прибавки эффективности укрощения)
2Здесь вместо процента показан абсолютный Базовый Урон.
3У диких Существ скороть передвижения не повышается
4Оглушение увеличивается каждый уровень у диких существ, но не может быть увеличена после приручения.
5Роквелл не тонет.

Скорость Передвижения
Тип Передвижения Базовая Скорость Спринт Использование Выносливости
Дикий
Ходьба ? ? ?
Плавание ? Н/Д


Обратите внимание, что существа будут иметь другие характеристики в Survival of the Fittest

Базовые Характеристики
Атрибут Сумма на уровне 1 Увеличение на единицу
Дикий
Health.png Здоровье 8500 +0
Stamina.png Выносливость 250 +25
Oxygen.png Кислород Н/Д5 Н/Д
Food.png Еда 3000 +300
Weight.png Вес 380 +7.6
Melee Damage.png Урон 02 +0
Movement Speed.png Скорость Передвижения 100% Н/Д3
Torpidity.png Оглушение 1000 +60

1Проценты основаны на значении характеристики в тот момент, когда существо было приручено (после прибавки эффективности укрощения)
2Здесь вместо процента показан абсолютный Базовый Урон.
3У диких Существ скороть передвижения не повышается
4Оглушение увеличивается каждый уровень у диких существ, но не может быть увеличена после приручения.
5Роквелл не тонет.

Скорость Передвижения
Тип Передвижения Базовая Скорость Спринт Использование Выносливости
Дикий
Ходьба ? ? ?
Плавание ? Н/Д


Обратите внимание, что существа будут иметь другие характеристики в Survival of the Fittest

Базовые Характеристики
Атрибут Сумма на уровне 1 Увеличение на единицу
Дикий
Health.png Здоровье 15250 +0
Stamina.png Выносливость 250 +25
Oxygen.png Кислород Н/Д5 Н/Д
Food.png Еда 3000 +300
Weight.png Вес 380 +7.6
Melee Damage.png Урон 02 +0
Movement Speed.png Скорость Передвижения 100% Н/Д3
Torpidity.png Оглушение 1000 +60

1Проценты основаны на значении характеристики в тот момент, когда существо было приручено (после прибавки эффективности укрощения)
2Здесь вместо процента показан абсолютный Базовый Урон.
3У диких Существ скороть передвижения не повышается
4Оглушение увеличивается каждый уровень у диких существ, но не может быть увеличена после приручения.
5Роквелл не тонет.

Скорость Передвижения
Тип Передвижения Базовая Скорость Спринт Использование Выносливости
Дикий
Ходьба ? ? ?
Плавание ? Н/Д


Повышения Характеристик Дикого Существа

Введите значения дикого существа, чтобы увидеть, в какую характеристику оно ушло. Зеленые значения на существе высокого уровня очень хороши для выведения. Если вы уже приручили свое существо, вы можете попытаться восстановить статистику с помощью внешнего инструмента.[1]

Rockwell (Gamma)

Калькулятор характеристик не работает в мобильной версии, смотрите здесь альтернативы: Приложения

Обратите внимание, что после приручения существо получает бонусы на некоторые характеристики в зависимости от эффективности приручения. Это затрудняет получение уровней на прирученном существе, поэтому этот инструмент только для диких, но дает первое представление, насколько хорошо распределены характеристики.

Combat[править | править код]

General[править | править код]

Along with the Dragon.png Dragon, Overseer.png Overseer and King Titan.png King Titan, Rockwell is considered to be one of the most difficult bosses to beat (with only the King Titan being the most challenging of them all). Rockwell stands inside the middle of the arena with a single path to him, surrounded by both his tentacles and a pool of inaccessible pure molten Element. While his tentacles are up he can not be harmed. The arena is not irradiated, because of this feel free to bring any armor better than hazard suits to ensure survival.

Strategy[править | править код]

Destroy each of his tentacles before being able to attack his stunned body. Rinse and repeat until he is dead. The more mounted players fighting, the better the odds.

When the tentacles begin their AoE shock/dismount attack avoid it immediately and wait it out. It has a short wind-up animation and charge-up sound indicating when it's about to start. The attack can also be canceled if the tentacle is destroyed.

Nameless.png Nameless will begin spawning in, with a strong mount these can be dealt with.

Bringing Lantern Pets such as Bulbdog.png Bulbdogs will make Elemental Reaper.png Reapers a lot easier to deal with. Plant Species Z Fruit (Aberration).png Plant Species Z Fruits are not recommended as you can accidentally dismount and blind yourself with them. Charge Lantern (Aberration).png Charge Lantern could also work, however they are unreliable and inefficient when compared to any of the four lantern pets.

If the player has enough resources, such as ammo, food, and water then he/she can use a Rock Drake.png Rock Drake and turn it invisible. This will hide the players from the Nameless and Reaper that will appear later, but not Rockwell. Rock Drakes are the most common mounts used in this fight as they are very mobile, allow you to use weapons while riding and can deal a fair amount of damage.

While not nearly as mobile, Stegosaurus.png Stegosaurus is often chosen as an alternative to the Rock Drake due to it's tankiness and ability to heal from Sweet Vegetable Cake.png Sweet Vegetable Cakes.

Weaponry[править | править код]

Dangers[править | править код]

Rockwell will often spew out purple energy balls at the target player, wounding anything around (including shoulder-mounted dinos) and inside of it with the exception of his tentacles. This includes the player while riding a mount, to be prepared for this bring multiple suits of armor and Medical Brew to increase your chances of survival. This projectile will also target camouflaged Rock Drake.png Rock Drakes. The darker the projectile color (with red being the most dangerous), the more damage it will do upon exploding.

Shooting the projectiles will cause them to burst. Shooting it near other projectile will cause them to explode them as well, but if any survivor or dino comes into contact, they will get hit by it.

He will also call out a constant wave of Nameless.png Nameless and a few Elemental Reaper King.png Elemental Reaper Kings to defend him after he emerges from the Element Pool for the second time. The last time he emerges from the Element Pools, the aforementioned dinos will constantly spawn and could overwhelm every survivor and their dino, making killing Rockwell a priority to stop them from spawning.

After losing a certain amount of health, Rockwell's tentacles start an electrification AoE attack. This attack dismounts, hinders, and damages players. Watch the tentacles and stay away from this attack which will be especially deadly when other creatures are nearby. You cannot remount in the electrified area.

Weakness[править | править код]

Edmund Rockwell has only one weakness to his health: His heart. It becomes exposed after all the tentacles are killed momentarily.

Elemental Reaper Kings are weaker than their other wild counterpart, making them very easy to kill. Despite this, to be able to kill them effectively, they must be affected by charge light.

Nameless spawns disregard presence of other enraged alphas, and transforms into them after a while. Unlike the ones outside the arena, these do not call for Subterranean Reaper King. Despite this, it's best not to underestimate them due to their swarm.

Other than his tentacles and his inability to move around, he does not possess any other weakness.

Dossier Code[править | править код]

There's an encoded message on the teaser dossier, which uses the same code as in Ascension. The message decodes to

"I am not a god. I am more than that. Infinitely more. I am everything. This world, this ARK, it is my body. "

"I can feel every bit of it, every footstep of man or beast that falls upon my skin, and every root that digs into my flesh. They are all mine. Everything in this world happens only by my will. "

"The ones who put me here have long since fled, but though I hate them, I accept their escape. It is their reward, for they placed me upon this throne. "

"Yet should anyone else challenge me, they shall receive no mercy. My wrath will be swift and terrible, and my enemies will know only pain. I am everything. "

Notes/Trivia[править | править код]

  • The boss was first introduced in the community crunch 111 on 2017-12-08.[2]
  • Unlike the other bosses, Rockwell's dossier appears purple in tint (perhaps due to Aberration's color and its theme of mutation/corruption), as opposed to the turquoise color associated with normal bosses. This shares a similarity in terms of different colors with King Titan.png King Titan and Alpha King Titan.png Alpha King Titan
    • Also, unlike the other bosses (including Overseer.png Overseer), Rockwell's difficulty color dosen't correspond with Gamma and Beta (colors are purple and yellow respectively) of the others. However, Alpha colors are the same as every other boss.
  • You can summon Rockwell at an Obelisk.png Obelisk like other bosses. However, Rockwell possesses his own Terminal in the style of a Tek Cave.
  • Edmund Rockwell proclaims Element.png Element as Edmundium.
  • Evidenced by the Explorer Notes, and by what happens in the boss fight, it appears that when Mei Yin and Helena banished Rockwell into the depths of Aberration, he somehow fell into the Guardian's chamber before assuming its place. This is likely how Rockwell states that he was "placed upon this throne". Since the Guardians are technically part of the ARK itself, this means Rockwell was connected to the programming and everything else which runs the station. This could easily explain what he means by saying the ARK is "his body".
  • Evidenced by the same as above, Rockwell may have "taken over" Aberration. Granted the ARK was already damaged beforehand. This is evidenced upon his defeat in the boss fight, as there is a purple dome which seems to suddenly appear around the arena, that then begins to shatter and break apart, being replaced with a blue light, while showing the player various holograms. In a sense, Rockwell's defeat seems to trigger the ARK working again properly. Since Rockwell is technically a Guardian, he's now a complete autonomous part of the station, which will continue to summon him to be killed and to do battle with survivors again; a never-ending cycle of imprisonment which serves as a strangely poetic end for a man who became so corrupt.
  • Out of all the known bosses, Rockwell is the only boss that remains stationary, if not invulnerable, until all his tentacles are destroyed.
  • It seems that if an Overseer is completely destroyed, the ARK it is operating will slowly start to crumble and ultimately self-destruct. Helena, with the aid of Santiago, managed to prevent the ARK's self-destruction by hacking into the Obelisk.png Obelisks and shutting them down. Right afterwards, Rockwell ascended with pure Element.png Element and transformed into a horrible monster of tentacles. He was eventually defeated by Mei Yin and Helena. Cast down into the depths of Aberration, Rockwell began to mutate into a living conductor of Element.png Element, therefore claiming his role as the new Overseer.png Overseer, which allowed the ARK to be stable.
  • After Diana and company's Tek bomb completely destroyed the Overseer.png Overseer, the ARK suffered a malfunction. Afterwards, Rockwell injected himself with molten Element.png Element. He proceeded to attack the Tek city before fighting with Helena and Mei Yin. In this battle he created a pit out of anger. He fell down said pit into one of the Guardian chambers, claiming the role of the Overseer.png Overseer.
  • When a Rockwell tentacle comes in contact with a dead Reaper.png Reaper's acid burn, it's temporarily stunned and left in a "t-pose" state until the effect wears off.
  • On Extinction, if the King Titan is defeated on Alpha difficulty, a secret ending cutscene will play, revealing that even after being slain by your hand, Rockwell is still alive and now on Earth alongside the crash landed Aberration ARK and says as message implied to either the ascended Helena aka the one who waits, the player or both in a distorted mechanical voice, I AM COMING FOR YOU.
  • The Dermis (Extinction).png Dermis of Rockwell is obtainable by hitting him with a Taxidermy Tool (Extinction).png Taxidermy Tool from the platform where his chest is exposed as he is doing his death animation.
  • A force tamed Rockwell does not and will not obey whistles.

Gallery[править | править код]

References[править | править код]